Mar27
“缘分消失 新关系 不踏实”
By hexybaby

2009-03-27_2332

by i.anton on Flickr

Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face,
and the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
to make you feel my love.

当雨水打湿你的脸庞
我的整个世界此刻都与你有关
我愿意给你温暖的怀抱
让你知道,我爱你

When the evening shadows and the stars appear,
and there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
to make you feel my love.

当夜的阴暗与星星一同出现,
没有人为你拭去泪水
我愿意支持你一直到永远
让你知道,我爱你

I know you haven’t made your mind up yet,
but I would never do you wrong.
I’ve known it from the moment that we met,
no doubt in my mind where you belong.

我知道你还没有下定决心
但是我永远不会伤害你
从我们相识的第一刻我就知道
无疑你将占据我的内心

I’d go hungry; I’d go black and blue,
I’d go crawling down the avenue.
No, there’s nothing that I wouldn’t do
to make you feel my love.

即使有一天我会贫瘠,有一天我会遍体鳞伤 (Thank Amanda)    
会在大街上流浪
我仍然会付出我的一切
让你知道,我爱你

The storms are raging on the rolling sea
and on the highway of regret.
Though winds of change are throwing wild and free,
you ain’t seen nothing like me yet.

在汹涌的海面上
在遗憾的公路上 风暴正肆虐
虽然整个世界的潮流正走向野蛮和自由
你仍然可以寄希望于我

 
I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn’t do.
Go to the ends of the Earth for you,
to make you feel my love
to make you feel my love

我愿意给你幸福,成全你的一切梦想
毫无保留
为你走遍天涯海角
让你知道,我爱你
让你知道
我爱的是你……

(翻的我快吐血了 – -)

男生版 by Ronan Keating
女生版 by Adele

 

      如果我们不曾在一起过,不曾试图让贪心驱使自己去占有,也许就不会有伤害,也许那份爱也会绵延,一直到地久天长,一直到地老天荒….

Hexy
于,又一个心痛的夜

2 comments here

  1. iamsure Says:
    MyAvatars 0.2

    单相思,单相思

  2. Amanda Says:
    MyAvatars 0.2

    总是有某种旋律,让心更柔软,更伤感,更痛。。
    P.S.I’d go black and blue 有一天会遍体鳞伤。。